![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
в последнее время ЖЖ стал меня откровенно раздражать: безобразная "работа" СУПа и компании, вечные поломки и перезагруженность трафика и пр., отсюда- невозможность получать или отправлять комментарии, ко всему прочему есть ещё и некоторые причины личного характера и как следствие-я решила открыть свой блог, журнал я закрывать не буду, чтобы у меня оставалась возможность писать комментарии и отвечать в ЛС, и иногда время от времени ставить в сообщ-ве фотографии.
Блог будет вестись на немецком языке за исключением рецептов на языке оригинала ( фр., ит, англ.)
Я поставила в верху кнопку-переводчик: вам надо будет её нажать, выбрать флажок и статья будет автоматически переведена. Если возникнут "трудности перевода", пишите в комментариях, я помогу.
Под катом поставлю ссылку на мой новый блог. Здесь я комментарии отключаю, если какие вопросы, то пишите, пожалуйста, в ЛС журнала.
С ув. Юля.
Update: друзья, спасибо вам большое за сообщения, не переживайте, я никуда не пропаду, буду и френдленту читать и комментарии оставлять-журнал остаётся открытым, просто все свои посты буду теперь в блоге выставлять:)
Кнопка с переводчиком не диамант, конечно, но переводит сносно (более или менее) с названием" равиоли-ослик" разобрались: переводчик "установлен" на немецкий язык, соответсвенно итальянское название рецепта он просто "не понял":)) Спасибо ещё раз за поддержку и до встречи в блоге)
( ссылка )
В каждой семье, где живут девочки, выставляют куколок, одетых в нарядные кимоно.
( немного о самом празднике и истории бенто )
КЕКС С ЧЕРНЫМ СЕЗАМОМ И ШОКОЛАДНОЙ ПОМАДКОЙ (ЯПОНИЯ)
Кекс гениально прост, впрочем, как и множество других рецептов японской кухни.
Очень вкусно с чаем, кофе, но особенно с молоком ;)
( Рецепт )
С предыдущими двумя рецептами получается довольно приличное"балийское меню", так что, дерзайте.
( Рецепт )
Очень горжусь собой: рецепта на русском языке нет, так что мой будет первым:))))
Приготовить такую утку très simple!!!, главное, чтобы найти все составляющие рецепта и выбрать подходящий способ готовки.
( Как приготовить утку в домашних условиях+Арахисовый соус )
Ура! Вышел в свет наш "SPICE UP"(тематическое приложение) к Дню Св. Валентина..... и снег пошел:))))
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.1){kind=small}
Обычно в центре города развешивали множество фонарей самых разнообразных форм и размеров, похожих на различных животных, на цветы и фрукты.
В деревнях устраивались фейерверки, шествия на ходулях, танцы драконов, хороводы «янгэ», катание на качелях и другие мероприятия. Праздник фонарей завершал встречу Нового года.
С 11 века праздник стал в Китае повсеместным. В этот день едят «юаньсяо», которые готовят из клейкого риса со сладкой начинкой и цукатами. Они имеют форму шарика и символизируют счастье дружной семьи. На этом празднике принято разгадывать загадки, написанные на фонариках."(с)
Мне попался новогодний выпуск журнала от Джейми Оливера "Jamie-warm&cosy", в котором есть множество интересных рецептов из китайской кухни.
Один из них "Мидии с солёной черной фасолью и красным перцем" я приготовила в честь праздника "Китайских фонариков".
Рецепт очень прост, но пару составляющих нужно! поискать.
( Рецепт )
